世界卫生组织总干事谭德塞博士参加了2月20日的媒体通报会并讲话。以下为讲话全文。

让我像往常一样，首先谈一下最新数字。 

截至日内瓦时间2月20日上午6时，中国向世卫组织报告了74675例冠状病毒病病例，包括2121例死亡。 

中国的数据继续显示新增确诊病例有所下降。我们再次对这一趋势感到鼓舞，但现在不是自我满足的时候。 

除中国外，目前已有26个国家出现1076例病例，共7例死亡。 

昨日，伊朗伊斯兰共和国报告了5例病例，其中2例死亡。这是伊朗的首次报告。 

在中国境外的所有病例中，超过半数是钻石公主号游轮上的乘客。 

第一批乘客现已下船。他们在过去14天内检测呈阴性，没有症状，也没有接触过确诊病例。 

日本建议这些乘客在家再待14天，并自测体温。日本还设立了热线电话，供乘客在有问题时拨打。 

日本通过根据《国际卫生条例》设立的机制与其他国家保持经常联系，供这些国家跟踪已下船的本国乘客。 

世卫组织的主要作用是，除了监测疫情的演变外，与各国和合作伙伴协作，协调全球应对措施。 

我们在内部和外部通过多种方式开展这项工作。 

如你们所知，一个由世卫组织牵头的国际专家组目前正在中国实地工作，与中国同行合作，寻找一些我们尚不了解的问题的答案，包括病毒的传播力以及中国所采取的措施的作用。 

我们通过全球疫情警报和反应网络汇集了国际专家组成员，包括来自下列机构的流行病学、病毒学、临床管理、疫情控制和公共卫生领域的专家： 

• 新加坡国立大学 

  The National University of Singapore

• 圣彼得堡巴斯德研究所  

  The Saint Petersburg Pasteur Institute

• 日本国立传染病研究所 

  The National Institute of Infectious Diseases, Japan

• 韩国首尔国立大学医学院 

  The Seoul National University College of Medicine, Republic of Korea
  

• 尼日利亚疾病控制中心 

  The Nigeria Centre for Disease Control

• 美国疾病预防控制中心 

  The U.S. Centers for Disease Prevention and Control

• 美国国家卫生研究院 

  The U.S. National Institutes of Health

• 俄罗斯国家肺结核和传染病医学研究中心 

  The Russian National Medical Research Center of Phthisiopulmonology and Infectious Diseases

• 德国罗伯特·科赫研究所 

  The Robert Koch Institute, Germany

我现在介绍世卫组织协调应对工作的其他一些方式。 

如你们所知，全球协调是抗击新型冠状病毒这类危险敌人的关键。 

我们召集了世卫组织卫生安全委员会。这是我本人、世卫组织突发事件规划负责人Mike Ryan博士、各区域主任和其他高级工作人员每天一次的例会，审查疫情的演变并协调应对工作。 

昨天，我们与驻日内瓦的外交使团举行了每周一次的首次通报会，以便及时向会员国通报情况。我们每天举行媒体通报会，及时向媒体通报情况。 

昨天，我们专门向会员国通报了情况，因此未能举行媒体通报会。 

每周我还与来自世界各地的一些独立专家——非常资深的专家——举行电话会议，作为对突发事件委员会所提建议的补充。 

两周前，我向联合国秘书长通报了情况，我们同意启动由Mike Ryan博士领导的联合国危机管理小组。今天，我们同联合国驻各国代表举行了第二次电话会议，向他们简要介绍了他们可以在国家级采取的措施，以协调联合国的应对。我们在国家级采取干预措施很重要。我们为此请所有联合国驻地协调员和世卫组织国家代表参与进来。 

我们每周两次与治疗2019冠状病毒病患者的临床专家，包括中国的一线医务人员举行电话会议，分享有关疾病进展以及哪些治疗措施奏效，哪些治疗措施无效等信息。 

我们还开辟了一个在线平台，供临床医生提供匿名患者数据，以便我们可以对疾病有更清晰的了解。 

关于该在线平台，请参考以下链接（英文）

http://apps.who.int/trialsearch/Default.aspx

我们所看到的是，病人越早接受检测和治疗，恢复得越好。 

我们还期待获得根据世卫组织研发蓝图优先进行的两项治疗方案临床试验的结果。 

一项试验是测试合用两种治疗艾滋病的药物（洛匹那韦lopinavir和利托那韦ritonavir），另一项试验是测试一种叫做瑞德西韦（remdisivir）的抗病毒药物。 

我们预计在三周内会有初步结果。 

我的同事珍妮特·迪亚兹在这里回答有关患者临床管理的问题。即使人们受到感染，取得更好的结果和挽救生命仍是关键。 

我已经写信给12家个人防护装备制造商的首席执行官，寻求他们的合作，以确保供应，保护卫生工作者。制造商发出了积极的信号。正如我常说的，现在是团结一致的时候。政府、私营部门以及全世界都应当团结一致。 

今天，我们与一些信仰和宗教组织举行了电话会议，希望通过它们向社区传递预防感染信息。 

我们正在与非洲疾病预防控制中心合作，以协调我们的努力，使非洲国家为病毒可能到来做好防备。我们认为，这种病毒可能对非洲国家构成严重的威胁。这正是为什么我们把注意力放在卫生系统薄弱的大陆和国家的原因。 

你们可能听烦了我说控制疫情的机会之窗仍然敞开着。 

世卫组织正在竭尽一切所能抓住这一机会，我们敦促国际社会也这样做。 

正如我以前说过的，我们不要浪费机会之窗。我们在世界其他地方的病例数比中国少，但这种情况也许不会持续太久，我们的机会之窗可能会关闭。所以我们需要利用我们拥有的机会，在每个国家抗击疫情。 

谢谢大家。